Итальянско-русский медицинский словарь - misura
Связанные словари
Перевод с итальянского языка misura на русский
misura
f
мера, степень
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) измерение2) мера, размерmisure lineari — линейные мерыmisure di superficie — квадратные мерыmisure di volume — кубические мерыmisure di capacità — меры ёмкостиbuona misura, misura calcata прост. — полная мера с излишком; полный весmisura picchiata — утрясённая мераprendere la misura di qc — измерить, промерить, вымерить что-либоprendere le misure — снимать меркуvestito su misura — платье, сшитое по мерке / на заказtornare a misura — быть впору3) мера; граница, предел; критерийvincere di (stretta) misura спорт — победить с небольшим преимуществомsuperare la misura del tempo — нарушить регламентciò passa la misura — это переходит всякие границы, это уже слишкомfare due pesi e due misure — (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастнымlo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative — писатель здесь показал весь свой талант романистаcon misura — в меру; умеренноoltre / fuori di misura — не в меру; через край; чересчурa misura che... — по мере того, как...nella misura delle proprie forze — по мере собственных / своих силa misura d'uomo — в меру человеческих силfar di tutto a misura d'uomo — сделать всё возможное (в человеческих силах)4) чувство меры, тактnon conoscere misura — не знать меры5) pl мероприятия, мерыmezze misure — полумерыprendere le misure — принять меры6) размер (стиха)7) муз. такт•Syn:dimensione, durata, dose, peso, prezzo, valore, proporzione,...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) мера2) измерение3) размер4) мера, мероприятие•misure protezionistiche — протекционистские меры/мероприятияmisura della produttivitàmisure antinflazionistichemisure di emergenzamisure finanziariemisure fiscalimisure precauzionalimisure preventivemisure restrittivemisure di sicurezzain larga misurain egual misuraunità di misuraprendere le necessarie misure ...Итальянско-русский экономический словарь
3.
f1) мера; размерsulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto — за пользование денежными средствами, (находящимися на счёте клиента), банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта2) мероприятие•misura degli alimentimisura cautelaremisura coercitivamisura discriminatoriamisura educativamisura di poliziamisura precauzionalemisura di prevenzionemisura di ritorsione ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1561 | |
2 | 717 | |
3 | 678 | |
4 | 654 | |
5 | 622 | |
6 | 611 | |
7 | 576 | |
8 | 574 | |
9 | 533 | |
10 | 524 | |
11 | 482 | |
12 | 467 | |
13 | 452 | |
14 | 444 | |
15 | 422 | |
16 | 418 | |
17 | 401 | |
18 | 377 | |
19 | 377 | |
20 | 370 |